Po konsultacji z ekspertami WHO wprowadza nowy, preferowany termin „mpox” jako synonim ospy małpiej. Obie nazwy będą używane jednocześnie przez rok, po tym czasie „małpia ospa” zostanie wycofana jako termin medyczny. Jest to związane z obawami, iż aktualnie używana nazwa może być stygmatyzujące dla niektórych społeczności.
Za nadawanie nazw nowym i – w wyjątkowych sytuacjach – już istniejącym chorobom odpowiada WHO m.in. w ramach Międzynarodowej Klasyfikacji Chorób (ICD). Mpox stanie się terminem preferowanym, zastępując ospę małpią po rocznym okresie przejściowym. W najbliższych dniach zostanie włączony do ICD-10 online i będzie częścią oficjalnej wersji ICD-11 w 2023 r. Termin „małpi ospa” pozostanie terminem wyszukiwalnym w ICD, aby utrzymać dostęp do informacji historycznych. Zwykle proces aktualizacji ICD może trwać nawet kilka lat. W tym przypadku proces został przyspieszony, ale zgodnie ze standardowymi krokami.
